Multimedia

Mehr als nur Text

Zeitgemäße Unternehmens- und Marketingkommunikation geht über reine Textmedien hinaus. Imagefilme, Trailer oder Produktpräsentationen sind aus der aktuellen Medienlandschaft nicht mehr wegzudenken, da sie eine sehr konzentrierte Präsenz ermöglichen. Damit Ihre multimediale Kommunikation auch international ankommt, gibt es einiges zu beachten:

Soll das betreffende Video nur untertitelt oder neu eingesprochen werden? Wünschen Sie sich ein Voice-Over oder eine lippensynchrone Fassung? Sollen die vorhandenen Texte im Video ebenfalls übersetzt werden? Welche Stimme passt zum Inhalt?

Wir beraten Sie und sorgen dafür, dass Ihre Botschaft international verstanden wird.

Vorteile bei Lexsys

Systematische Vorgehensweise: Mit Ihnen gemeinsam erfassen wir die relevanten Zielgruppen und stimmen alle weiteren Maßnahmen ab.
Authentische Kommunikation: Die gleiche Sprache über alle Unternehmensmedien hinweg.
Feste, projektbezogene Ansprechpartner: So sorgen wir für ein gleichbleibend hohes Qualitätsniveau.

Beispiele für Multimedia

Verfassen & Übersetzen von Sprechertexten
Einsatz von muttersprachlichen Voiceover-Talents
Transkription & Untertitelung (Spotting, Übersetzen und Produktion)
Schnitt & Bearbeitung von Tonaufnahmen

Karina Arzumanova, Projektmanagerin

Haben Sie Fragen zu Multimedia?

k.arzumanova(at)lexsys.de
+49 711 228 59 45

SAP-Partner

Bereits im Jahr 2004 erreichte Lexsys als SAP-Übersetzungspartner die einzigartige Auszeichnung »SLS Partner of the Year«! Damit würdigt SAP Übersetzungspartner, die in allen Bereichen außerordentlich überzeugen konnten. Lesen Sie mehr über die SAP-Partnerschaft von Lexsys und Leistungen rund um die SAP-Produktpalette.

SAP

Wir verwenden Cookies

Wir können diese zur Analyse unserer Besucherdaten platzieren, um unsere Website zu verbessern, personalisierte Inhalte anzuzeigen und Ihnen ein großartiges Website-Erlebnis zu bieten. Ihre Einwilligung dazu ist freiwillig und kann jederzeit in den »Einstellungen« widerrufen werden.

Essenziell

Funktional

Performance & Analyse

Marketing & Drittanbieter

Cookie Einstellungen

Essenziell

Diese Cookies sind unbedingt notwendig, damit die Webseite grundlegend funktioniert

Funktional

Funktionale Cookies speichern Auswahlen, die sie auf dieser Seite treffen. Dies umfasst Beispielsweise Anmeldenamen, Sprachen oder Regionseinstellungen. Es werden keine Informationen der einzelnen Nutzer gesammelt. Ausserdem werden Funktionen, wie das Abspielen von Videos, ermöglicht.

Performance & Analyse

Diese Cookies sammeln Informationen zur Benutzung der Webseite. Zum Beispiel wie oft bestimmte Seiten aufgerufen werden. Es werden keine Informationen gesammelt, die einzelne Nutzer identifizieren können. Sie helfen uns die Nutzerfreundlichkeit zu optimieren.
Zusätzlich verwenden wir folgende Analyse-Tools auf unserer Website:

Google Analytics

ZOHO SalesIQ

Marketing & Drittanbieter

Diese Cookies werden genutzt, um Werbeanzeigen auf Webseiten Dritter anzeigen zu lassen, die für Sie relevant sind. Des Weiteren beschränken sie die Erscheinungshäufigkeit bestimmter Anzeigen und messen die Effektivität von Werbekampagnen.